thanks!

[louiselux]

daegaer, thanks for the Alles Schwarz vid link! It's quite amazing that someone's made such a decent vid from the WK source material, and I can forgive the appearance of Crawford's Character Re-design of Doooom for the freakin' hours they must have spent on the lip synching. Very nicely put together.

I have done absolutely nothing of note all day. Work was a washout. Yuletide story - about 400 words, all the wrong ones. Various other fics - 1000 words, some okay, some not.  I did buy some metallic confetti though. Rejoice!!

There are 96 pages of Saiyuki stories on ffnet - I am working my way down page two. Hakkai/Gojyo really has et my head.

And I am sorry to say that I've had to cut down my friends list a bit - the size was starting to swamp me. Please don't take it personally - I just have less time at the moment.

Comments

[daegaer.livejournal.com]

penelope_z's translation is much better than the one supplied by the vidder!

This is the vidder's, with the German lyrics as well:

Alles schwarz - so schwarz wie meine Kleider,
Alles schwarz - ich seh' nichts anderes leider,
Alles schwarz - aus Tag wird Nacht,
Alles schwarz - spürst du diese Macht?

All is black- so blackly like my clothes
All blackly - I sense nothing else unfortunately
All is black - Day turns into night and all is black
All is black- is this your power?


Ich kann es sehen:
Vor siebenhundertdreizehn Jahren
war ich ein Prinz in Agadir.
Ich kann es sehen,
daß wir da schon zusammen waren,
du warst die schönste Sklavin neben mir.

I can see it:
Seven hundred thirteen years ago
I was a prince in Agadir
I can see it that
We were already together there
You were the prettiest slave next to me


Alles schwarz - so schwarz wie meine Wände,
Alles schwarz - wir reichen uns die Hände,
Alles schwarz - nur Kerzenlicht,
Alles schwarz - wenn das Orakel spricht.

All is black- so black like my walls
All is black- we're rich with our hands
All is black- with only one candle's light
All is black- when the oracle speaks


Ich kann es sehen:
In siebenhundertdreihzehn Jahren
bist du die Sonnenkönigin.
Ich kann es sehen:
Dann küsse ich dir deine Füße,
weil ich dann dein Lieblingssklave bin.

I can see it:
In seven hundred and thirteen years
You are the sun's king [should be "queen"]
I can see it:
I will kiss your feet
Because then/at that time I am your favorite slave

[penelope-z.livejournal.com]

We're rich with our hands?

What on earth? I can smell the whiff of Babelfish...

[daegaer.livejournal.com]

It's very special :-)

[louiselux.livejournal.com]

You were the prettiest slave next to me

*snerk* I'm reminded of the Very Secret Diaries here.

Crawford's diary, day 6:
Caught Schuldig doing his roots this morning. Always suspected it was dyed.

Doesn't matter - am still the prettiest.

[daegaer.livejournal.com]

*sniggers*

Practiced evil looks in mirror. Sooo worth it, getting the Evil-tint on my new specs.

Later: Schuldig thinks I'd look better with contact lenses. Am torn.

[louiselux.livejournal.com]

Nagi has suggested monocle. Is just jealous because I have better hair. Hid his Hello Kitty shoulder massager as punishment.

Note to self: get own Hello Kitty shoulder massager from ebay.